Christine Zurbach

É Professora Associada de nomeação definitiva com Agregação em História Literária e Tradução. Doutorou-se na Universidade de Évora em Literatura Comparada-Estudos de Tradução. A sua investigação tem-se centrado na tradutologia, nos estudos teatrais e na sua confluência: os estudos de tradução teatral.

Desde 2007 é membro do Departamento de Artes Cénicas onde lecciona disciplinas na área da Dramaturgia e da Tradução Teatral.

É investigadora do Centro de História de Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora onde coordena a linha de investigação em Teatro e o projecto autónomo “Os Bonecos de Santo Aleixo no passado e presente do teatro em Portugal” (POCI/EAT/60520/2004).

Além de numerosos artigos científicos em publicações nacionais e internacionais, publicou os livros “Tradução e Prática Teatral em Portugal entre 1975 e 1988” (Colibri, Lisboa, 2003) e, como organizadora, “Teatro de Marionetas – Tradição e Modernidade” (Casa do Sul, Évora, 2002).

Tem colaboração assinada, na área de dramaturgia, com companhias profissionais de teatro. É membro da redacção da revista Adágio (CENDREV) e membro do Conselho Consultivo da revista Sinais de Cena com a qual colabora regularmente.

É membro da Associação Portuguesa dos Críticos de Teatro e da Associação Internacional dos Críticos de Teatro.